FICO announced Monday that it will begin incorporating buy now, pay later data into new scoring models, marking the first time the company has factored the popular loans into credit scores.