While “The Amateur” should be applauded for its original aspects and the serious work of the cast, it’s still a mixture of ...