Medical debt doesn't have to follow you forever. These options can help you cut costs or eliminate what you owe.