Three Philadelphia-area teams learned their postseason destinations late Sunday night, though the Villanova men’s basketball team is not yet among them.