The lawsuit alleges that the landlords used sensitive competitive data and algorithmic software provided by RealPage to coordinate and maintain high rental prices. This practice, according to the ...