Actor Michael Keaton, the Harvard troupe’s Man of the Year, takes his roasting in stride and praises young leaders.