The hostile offer sets up a furious battle between Paramount and Netflix to buy one of Hollywood's most storied studios.