As the last nameplate standing from the legacy Bed Bath & Beyond empire, this brand occupies an ill-defined niche in the marketplace, yet it seems to work.