AT&T’s return-to-office mandate faces challenges, with employees encountering overcrowded parking lots, desk shortages and ...