Big cities more often find 'forever chemicals' in their drinking water, but some small towns are reporting eye-popping levels of the toxic chemicals.