After decades of serving up smiles, Twin Donuts diner​ in Boston's Allston neighborhood closed its doors for good on Sunday.