Sleuthing fans noticed that Travis Kelce was sporting a t-shirt from a Montana resort where he and Taylor Swift visited back in March in the latest episode of New Heights.