In a bold response that reflects the region’s historical quest for sovereignty, Caribbean leaders are resisting U.S.