Colorado's D49 filed a lawsuit against CHSAA and the attorney general, arguing state laws on trans athletes in girls sports violate federal Title IX obligations.