A first look at Steam integration on Xbox reveals there's still work to be done — some of the cover art clearly isn't ...