The Western wear brand is following up a Super Bowl play with a 14-minute short by filmmaker Jeff Nichols that features actor Michael Shannon.