The Centers for Disease Control and Prevention was rocked by five high-level departures on Tuesday in the latest turmoil for the nation’s top public health agency.