From page to screen, twice: how Steven Spielberg captured the essence of this classic novel in two distinct masterpieces.