“American Music Honors 2024,” which depicts the April fete at Monmouth University in West Long Branch of John Mellencamp, ...