MLB’s highest paid player is having trouble adjusting to that title, according to his agent Scott Boras. But Soto also has evident mechanical issues.