The commercial real estate company plans to build a 31-story apartment tower with about 30,000 square feet of retail space at the corner of Westheimer Road and Montrose Boulevard. The new mixed ...