From classic counters and delis to intimate neighborhood dining rooms, these Detroit spots show how a smaller footprint can still leave a lasting mark on the city food scene.