Propelled by HBO’s “The White Lotus,” Sicily has become an increasingly popular international destination. But while the tourism focus has remained on the northeast part of the island, in the coastal ...