Tysons-based Capital One Financial tops J.D. Power’s annual list of top banks in the mid-Atlantic for customer satisfaction for the second year in a row.