Officials in Costa Rica are now saying carbon monoxide poisoning may have caused the death of the teenage son of former MLB player Brett Gardner, backtracking on comments made a week earlier.