Wendie Malick’s initial reaction after being cast in the new Hallmark+ series “The Chicken Sisters” was to read the novel by KJ Dell’Antonia on which the production is based. That changed ...