The vibrant restaurant and retail scene in Boston’s Seaport District is about to get a further boost from one of its oldest ...