Hawaii’s annual legislative session came to an end Friday with lawmakers congratulating themselves, while some good government groups complained of secrecy and failure to reform.