The movie’s relatively narrow scope doesn’t mean it’s boring. In fact, “Black Bag” is pretty riveting, from its zippy opening to its sudden ending.