“Nathaniel Tuck was the sole member of the group who ... Afterward, he posed for a celebratory photo with other Proud Boys members, the court documents show. Tuck pleaded guilty to a felony ...