A judge has thrown out RICO and other claims in producer Rodney "Lil Rod" Jones' 2024 lawsuit against Diddy.