Kathie Lee Gifford says she's "so in love already" with daughter Cassidy's newborn baby girl, telling PEOPLE exclusively that ...