A watchdog has given “words of advice” to a council which posted customers’ personal information online during a two-year ...