Hilary Knight, Megan Keller and Jack and Quinn Hughes made a surprise SNL appearance after a controversy over U.S. Olympic hockey gold medals.