Landlords face growing financial risk as the average rent debt has jumped to £2,597, a 44% surge in a year, research reveals.