More than a century later, here we are in Shanghai, talking about not only Joyce but the legacy he left behind—W.B. Yeats, ...