South Korean corruption investigators have secured a new court-ordered arrest warrant for impeached President Yoon Suk Yeol, whose failed martial law bid threw the country into turmoil last month.