Milo Cramer’s new comedy about work, survival and the quest for a meaningful life opens Clubbed Thumb’s venerable Summerworks ...