The White Lotus 3 costume designer Alex Bovaird reveals a surprising real-life link between the show's Thai-inspired wardrobe ...